نامه نهضت آزادي ايران به روزنامه اطلاعات
روزنامه محترم ا طلاعات
قسمتي از اعلاميه نهضت آزادي ايران در صفحه 8 روزنامه مورخ 19 ارديبهشت ماه چاپ شده كه لازم است براي جلوگيري از سوءاستفاده و انحراف افكار عمومي نكات زير در همان صفحه تذكر داده شود:
1- عنوان انتخاب شده ازطرف روزنامه «نهضت آزادي به دولت هشدارداد» كاملاً تحريكآميز و خلاف حقيقت است، در ضمن يك اعلاميه مفصل كه براي جلوگيري از انحراف افكار از جريان صحيح مبارزه ميباشد، تذكري هم به دولت داده شده است كه شايسته نيست با انتخاب چنين عنواني موضوع اصلي اعلاميه به گونه ديگري تعبير گردد.
2- چون عبارت عربي و اصلي امام علي عليهالسلام كه ازخطبه 162 نهجالبلاغه گرفته شده نقل گرديده است، ترجمه آن با عنواني كه اطلاعات براي اعلاميه انتخاب كرده يكي شده موجب انحراف بيشتر مطلب گرديده است. لازم به تذكر است كه اين جمله را امام در گرماگرم جنگ صفين در پاسخ يك سپاهي موقعنشناس فرموده آن چنانكه در اعلاميه نيز توضيح داده شده است.
3- آنچه در قسمت اول اعلاميه بوسيله روزنامه نقل شده درست نيست و مطلب واقعي چنين است:
«با وجود قرينهها و بينههاي آشكاري كه درمورد گروهي مرتجع و منحرف و خوارج نهرواني به نام فرقان در دست داريم و با وجود اعلاميههائي كه خود آنان در رابطه با اين موضوع دادهاند، به گروههاي ديگر حمله كردن، منحرف ساختن افكار عمومي از جريان صحيح يعني مبارزه قاطع و هوشيارانه با مواضع امپرياليسم و عوامل ضدانقلاب و ارتجاع به شمار ميرود.»
4- در قسمت آخر نقل شده مطلب بايد چنين تصحيح شود:
«اگر در هر حادثهاي، به جاي نشان دادن راه صحيح، به مسائل فرعي و انحرافي بپردازيم و به جاي آگاهي دادن به مردم حقيقتجو و كنجكاو تنفري كينهتوزانه نسبت به افرادي كه درآن حادثه خاص نقش اصلي را نداشتهاند القاء كنيم، به انقلاب لطمه زدهايم…».
نهضت آزادي ايران
20/ ارديبهشت/1358
