۲۲۰۵

نوروز ۱۳۹۰

پیام نوروزی دکتر احمد صدر حاج سید جوادی به جوانان نهضت آزادی ایران

«بسمه تعالی‌شأنه»

آن شعله که خاموش نگردد مائیم
نامی که فراموش نگردد مائیم
از لطف خدا با همه ظلم و زندان
آشفته و مدهوش نگردد مائیم

دو بیت از قصیدۀ غرائی که یک شاعر (خوش ذوق فلسطینی) چند سال پیش در وصف فلسطین و وضع فلسطینیان سروده بود ذیلاً نقش می‌شود و ضمناً معنای آن (ترجمۀ فارسی) را بنده به صورت یک رباعی سروده‌ام که ملاحظه می‌فرمائید:

اذا الشّعبُ یَوْمَاً أرَادَ الْحَیَـاهَ
فــلا بــدّ أن یســتجیب القــدر(ناچار است قضا و قدر آن را اجابت کند)
ولا بُـدَّ لِلَّیـْلِ أنْ یَنْجَلِــی
  وَلا بُدَّ للقَیْدِ أَنْ یَـنْکَسِـر

جمعی که اراده کند آزادی خود
ناچار برد قضا که تسلیم شود
شب‌های سیه چو روز روشن گردد
زنجیر گران چو موم نرمش یابد

نوروز۱۳۹۰

احمد صدرحاج سیدجوادی