شماره: 1511
تاريخ:10/05/1374
نامه نهضت آزادي ايران به دبيركل سازمان ملل متحد
ترجمه فارسي نامهاي كه 7 مردادماه 74 برابر با 28 ژوئيه 1995 براي دبيركل ارسال شده است.
آقاي دبيركل استعفا دهيد!
جناب آقاي پطرس پطرس غالي دبيركل سازمان ملل متحد
عاليجناب،
صربهاي جنايتكار به عمليات بيرحمانه و تجاوزگرانه خود و قتلعام مسلمانان بيگناه در بوسني ـ هرزگوين ادامه ميدهند. اخبار بيرحميهاي آنان عليه مردم عادي شهرهاي سربرنيتسا و ژپا، دو ناحية ظاهراً امن اعلام شد توسط سازمان ملل، در همان حدي كه از طريق برخي از منابع سازمان ملل به رسانههاي جمعي درز پيدا كرده است، وجدان مردم دوستدار آزادي از همة اديان، مسلمان و غيرمسلمان، را سخت ميآزارد. عمليات نسلكشي صربها يادآور قرون تاريك اروپا و برپايي كورههاي آدمسوزي براي مسلمانان در آستانه قرن بيست و يكم است.
اين اعمال لكه ننگي بر چهره آن دسته از دولتهاي عضو، كه تلويحاً يا تصريحاً، زير چتر سازمان ملل، به حمايت از صربهاي جنايتكار پرداختهاند، ميباشد. اين جنايات با كمال تأسف در برابر چشمان ناظر و ظاهراً حمايتكننده سازمان ملل و برخي از دولتهاي قدرتمند عضو سازمان ملل كه به صورت مضحك مدعي حمل پرچم حقوق بشر در صف مقدم اين جبهه در تمام جهان ميباشند ولي چشمان خود را به روي قربانيان قتلعام مستمر در كشور مسلمان بوسني و هرزگوين بستهاند، رخ ميدهد.
سازمان ملل متحد در حالي كه اقدامات تشريفاتي خود را به تصويب قطعنامههاي ملايم و غير تعهدآور محدود كرده است، با مسامحه و وقتكشي، اجازه داده است كه حتي برخي از نيروهاي خودش نيز قرباني آدمربايي و كشتار صربها شوند. با وجود اين تنها اقدام مؤثري كه تا كنون سازمان ملل تحت رهبري جنابعالي در اين مورد انجام داده است، تحريم تسليحاتي عليه قربانيان مسلمان در بوسني ـ هرزگوين و در واقع محروم ساختن آنان از طبيعيترين و اساسيترين حق دفاع از خود يا دريافت پشتيباني نظامي از ساير اعضاي علاقهمند به كمك سازمان ملل ميباشد.
از سوي ديگر، همان قدرت نظامي ناتو، كه بدون كمترين ترديد و به سرعت در درگيريهاي ساير نقاط جهان اسلام، از جمله در جنگ عراق ـ كويت، دخالت كرده است، به ندرت در برابر افكار عمومي جهان براي اقدام جدي عليه صربهاي جنايتكار گردن نهاده و اگر حركتي هم انجام داده است، بسيار اندك، بسيار دير و بسيار كم اثر بوده است. اكراه ناتو در اين مورد، در واقع به جاي بازدارندگي، اثر تشويقكننده در تشديد اعمال جنايتكارانه صربها در كشتار جمعي مسلمانان داشته است. اين امر، به طور آشكار نمايانگر معيارهاي دوگانه قدرتهاي بزرگ غربي عليه جهان اسلام ميباشد. آنچه باعث تأسف بسيار ميباشد اين است كه جنايات آنها زير پوشش سازمان ملل تحت رهبري جنابعالي انجام ميگيرد.
آقاي دبيركل،
اقدامات ناخوشايند (يا بيعملي) و سياستهاي سازمان ملل تحت رهبري شما به تهمانده اعتبار اين سازمان جهاني آسيب غيرقابل ترميمي وارد ساخته است. آنچه باعث بيشترين ناراحتي ـ خصوصاً براي جامعه اسلامي در اين بخش از جهان ـ ميباشد، آن است كه آسيب در زير مسئوليت دبيركلي كه از جامعه ملتهاي اين منطقه انتخاب شده است وارد ميگردد در صورتي كه جنابعالي در موقعيتي نيستند كه بتوانيد رفتارهاي گذشته را اصلاح كنيد و در بازگرداندن حق مسلمانان در دفاع از خود در بوسني ـ هرزگوين عادلانه عمل كنيد و آنچه را كه از جهت حفاظت نظامي و حمايت سياسي حق قانوني آنها است و به لحاظ اخلاقي، سزاوار آنند براي آنها تأمين كنيد، ما ـ اعضاي نهضت آزادي ايران ـ به ساير مردم دوستدار آزادي در جهان، از جمله كساني كه در كشور خود شما هستند، پيوسته و از جنابعالي موكداً ميخواهيم كه حداقل كارِ محترمانه را با استعفا از سمت خود انجام دهيد تا يك دبيركل شايستهتر و بيطرفتر كار را به دست گيرد. اميد است كه اين اقدام، آنچه را كه ممكن است از سازمان ملل متحد، اين آخرين پايگاه متزلزل و نماد وحدت جامعه جهاني، باقيمانده باشد، نجات دهد. تنها در آن صورت ممكن است كه شاهد عدالت، آزادي و صلح بيشتر براي جهان متلاطم امروزي باشيم.
با توجهات فراوان
ابراهيم يزدي
دبيركل نهضت آزادي ايران
بخش روابط عمومي
ـ نهضت آزادي ايران
