ضميمه 4
نقل از خبر نامه عفو بين المللي، مجله 7، شماره 1، ژانويه 1977 ميلادي
پلاكارد يك آلماني عضو عفو بين المللي ” شاه ايران را تحقير نكرد ”
در جمهوري آلمان فدرال، يك آلماني عضو عفو بين المللي از اتهام تحقير شاه در تظاهرات تبرئه شد. جان مولشتاين (Jun Muhlstein ) بعنوان معاون رهبر تظاهرات عفو بين المللي در 15 اكتبر در مونيخ، يك پلاكارد كه در روي آن ” ايران: شاه به شكنجه اعتراف ميكند ” نوشته بود، حمل ميكرد. پليس پلاكارد را ضبط و او را توقيف كرد.
در 19 نوامبر، دادگاه محلي مونيخ تقاضاي دادستان عمومي مبني بر تاييد توقيف پلاكارد را رد كرد.
آقاي مولشتاين در دفاعيه اش در مقابل اتهام تحقير به رهبر يك مملكت، چندين مقاله ” روزنامه ” شامل مصاحبه هاي شاه كه در روزنامه فرانسوي لوموند، كه در آن از شاه درباره شكنجه در ايران سئوال شده بود ارائه داد. در آخرين مصاحبه شاه گفته بود: ” چرا ما نبايد همان روش هاي شما اروپاييان را بكار بريم؟ ما روشهاي خيلي پيشرفته شكنجه را از شما آموخته ايم. شما از راههاي رواني براي كشف حقيقت استفاده ميكنيد، و ماهم همين كار را ميكنيم. ”
دادگاه محلي مونيخ حكم داد: ” جاي شك نيست كه گفته شاه ايران عيناٌ در اين روزنامه مستقل فرانسوي كه داراي شهرت جهاني مي باشد منتشر شده است.
اظهار متهم مبني بر اعتراف شاه به استفاده از شكنجه بر اساس حق آزادي بيان و عقيده مورد تاييد است. ” تاكيد مهم بر مبناي اعتراف شاه به شكنجه ناشي از حق اصولي و شناخته شده آزادي بيان و عقيده است.
