پیام تبریک به نلسون ماندلا به مناسبت پایان یافتن آپارتاید

ترجمه تلگرام

تجریش ۱۲/۵/۹۴ (۲۲/۲/۷۳)

جناب آقای نلسون ماندلا ریاست جمهوری

ژوهانسبورگ،‌ آفریقای جنوبی

  پایان یافتن آپارتاید، برگزاری موفقیت‌آمیز انتخابات چند نژادی، افتتاح مجلس ملی و انتخاب جنابعالی به سمت ریاست جمهوری تماما پیروزی‌های تاریخی انسانیت، کرامت و دموکراسی، نه تنها برای مردم آفریقای جنوبی، بلکه برای تمامی ملت‌های دنیای سوم می‌باشد.

ما این پیروزی‌ را به شما و مردم آفریقای جنوبی صمیمانه تبریک می‌گوییم. امیدواریم که روح تحمل و تساهل و خردمندی بر دشمنی‌های دیرینه چیره شود و خاطرات زیان‌بار و مخرب گذشته را محو سازد و الگوی خوبی از همکاری، تفاهم و عفو و بخشش برای سایر رهبران و مردم در سراسر دنیا گردد.

ما امیدواریم و دعا می‌کنیم که مردم آفریقای جنوبی با اتحاد و همبستگی و تحت رهبری شایسته شما جامعه جدیدی را بسازند.

با تقدیم احترامات

نهضت آزادی ایران

مهدی بازرگان   نخست وزیر اسبق

ابراهیم یزدی    وزیر اسبق‌ امور خارجه