ضمیمه ۴
نقل از خبر نامه عفو بین المللی، مجله ۷، شماره ۱، ژانویه ۱۹۷۷ میلادی
پلاکارد یک آلمانی عضو عفو بین المللی ” شاه ایران را تحقیر نکرد ”
در جمهوری آلمان فدرال، یک آلمانی عضو عفو بین المللی از اتهام تحقیر شاه در تظاهرات تبرئه شد. جان مولشتاین (Jun Muhlstein ) بعنوان معاون رهبر تظاهرات عفو بین المللی در ۱۵ اکتبر در مونیخ، یک پلاکارد که در روی آن ” ایران: شاه به شکنجه اعتراف میکند ” نوشته بود، حمل میکرد. پلیس پلاکارد را ضبط و او را توقیف کرد.
در ۱۹ نوامبر، دادگاه محلی مونیخ تقاضای دادستان عمومی مبنی بر تایید توقیف پلاکارد را رد کرد.
آقای مولشتاین در دفاعیه اش در مقابل اتهام تحقیر به رهبر یک مملکت، چندین مقاله ” روزنامه ” شامل مصاحبه های شاه که در روزنامه فرانسوی لوموند، که در آن از شاه درباره شکنجه در ایران سئوال شده بود ارائه داد. در آخرین مصاحبه شاه گفته بود: ” چرا ما نباید همان روش های شما اروپاییان را بکار بریم؟ ما روشهای خیلی پیشرفته شکنجه را از شما آموخته ایم. شما از راههای روانی برای کشف حقیقت استفاده میکنید، و ماهم همین کار را میکنیم. ”
دادگاه محلی مونیخ حکم داد: ” جای شک نیست که گفته شاه ایران عیناٌ در این روزنامه مستقل فرانسوی که دارای شهرت جهانی می باشد منتشر شده است.
اظهار متهم مبنی بر اعتراف شاه به استفاده از شکنجه بر اساس حق آزادی بیان و عقیده مورد تایید است. ” تاکید مهم بر مبنای اعتراف شاه به شکنجه ناشی از حق اصولی و شناخته شده آزادی بیان و عقیده است.