نامه نهضت آزادی ایران به روزنامه اطلاعات
روزنامه محترم ا طلاعات
قسمتی از اعلامیه نهضت آزادی ایران در صفحه ۸ روزنامه مورخ ۱۹ اردیبهشت ماه چاپ شده که لازم است برای جلوگیری از سوءاستفاده و انحراف افکار عمومی نکات زیر در همان صفحه تذکر داده شود:
۱- عنوان انتخاب شده ازطرف روزنامه «نهضت آزادی به دولت هشدارداد» کاملاً تحریکآمیز و خلاف حقیقت است، در ضمن یک اعلامیه مفصل که برای جلوگیری از انحراف افکار از جریان صحیح مبارزه میباشد، تذکری هم به دولت داده شده است که شایسته نیست با انتخاب چنین عنوانی موضوع اصلی اعلامیه به گونه دیگری تعبیر گردد.
۲- چون عبارت عربی و اصلی امام علی علیهالسلام که ازخطبه ۱۶۲ نهجالبلاغه گرفته شده نقل گردیده است، ترجمه آن با عنوانی که اطلاعات برای اعلامیه انتخاب کرده یکی شده موجب انحراف بیشتر مطلب گردیده است. لازم به تذکر است که این جمله را امام در گرماگرم جنگ صفین در پاسخ یک سپاهی موقعنشناس فرموده آن چنانکه در اعلامیه نیز توضیح داده شده است.
۳- آنچه در قسمت اول اعلامیه بوسیله روزنامه نقل شده درست نیست و مطلب واقعی چنین است:
«با وجود قرینهها و بینههای آشکاری که درمورد گروهی مرتجع و منحرف و خوارج نهروانی به نام فرقان در دست داریم و با وجود اعلامیههائی که خود آنان در رابطه با این موضوع دادهاند، به گروههای دیگر حمله کردن، منحرف ساختن افکار عمومی از جریان صحیح یعنی مبارزه قاطع و هوشیارانه با مواضع امپریالیسم و عوامل ضدانقلاب و ارتجاع به شمار میرود.»
۴- در قسمت آخر نقل شده مطلب باید چنین تصحیح شود:
«اگر در هر حادثهای، به جای نشان دادن راه صحیح، به مسائل فرعی و انحرافی بپردازیم و به جای آگاهی دادن به مردم حقیقتجو و کنجکاو تنفری کینهتوزانه نسبت به افرادی که درآن حادثه خاص نقش اصلی را نداشتهاند القاء کنیم، به انقلاب لطمه زدهایم…».
نهضت آزادی ایران
۲۰/ اردیبهشت/۱۳۵۸